左が1959年製のドイツ語版。右が1978年製の英語版。どちらもクバシュタの仕掛け絵本だが 観れば観る程、違いが有り、どうしてこのような違いが有るのか解らないが、1959年製をオリ ジナルと呼んでいいのなら、20年後の復刻版の出来には喜べない。何よりも驚くのは、ページ 数の減少。1959年製は16ページなのだが、1978年製は12ページで4ページ少ない。つまり 2つの物語の仕掛けが無いのだ。販売価格とコストの問題だと思うのだがとても残念で仕方ない  色合いも違うし、タッチも違う。イラストも違うので，新たに描き直したようだ。しかし、誰が 描き直したのだろう？もし、ご存知の方がいらっしゃったら教えて頂きたい。   間違い探しをしながら見るのも楽しいかも・・・でも、そんなことより、この素朴な色合いと ページを見開く時の楽しみ。仕掛け絵本の真髄がここに詰まっている事には間違いない。  時間に余裕ができると、あれやこれやと嗜好に導かれ本能のままに漁る。時間がない時も、アン テナを張り漁っているのだが、一段落すると一層そのアンテナが大きくなる。CDは春と秋に よく買う。なぜか解らないが季節の変わり目になると購入している。 Kid Creole&The Coconuts,Tony Bennett,PRINCEもう少しすると、Amy Winehouse Bjorkの新譜もでる。楽しみだ。そして、Amy Winehouseについては残念だ。これが最後の CDだから・・・Tony Bennettとのデュエットも良かった・・・Barbra Streisandには 少し及ばないが、日本にツアーに来たら必ず行こうと決めていたのに悲しい。冥福を祈りたい。  「World of Wonders」吸い込まれる写真集が手に入った。移動遊園地・サーカスそして 見世物小屋。日本ならお化け屋敷。そんな非日常空間が好きだ。仕事で「非日常空間が感じら れる演出」等というコピーを聞いたり使ったりするが、本当は少し気恥ずかしかったりする。 観たままの姿、空間への驚きというのはとても表面的な事で、実はそこまで至るドラマが感じら れ初めて非日常が完成する。私はそんな見えない事が、子どもの頃から感じられしまった。 だから、空間と演じる人が溶け合って、カラフルな色が滲み合い、それが音で歪みドロドロに なったり、言葉では言い表せない色の空間が広がる。最近は涙が出る。この本は、涙こそ出ない が、色の滲みが伝わってくる。美しい自然を眺める様に、いつまでも眺めていられる。 もう一冊は『氷河期/ルーヴル美術館BDプロジェクト』ニコラ・ド・クレシー作。こちらは 秋の夜には丁度いい一冊。仕事の後にページをめくるとクールダウンになります。
今年は、10・11・12月は仕事に追われドタバタしてあっという間に過ぎていった。これだけ
仕事をやれば来年の前半は、少々遊んでも楽しんでいけるかな・・・と思いきや、昨今の経済 状況の大波に揉まれていて、残念ながらそうもいかないが現実である。動き出している流れは 早々には変化はしない事を知りつつも、来年は「もう少し、もう少し」と祈りながら、みんな が納得出来る世の中に変化していって欲しい。  Bande Dessinée（バンド・デシネ）がジワジワ来ているらしい。2008年に飛鳥新社から ユーロマンガVol.1が発刊され、ニュースも遅れながらも伝わってきて広まった。2年前に ブリュッセルの「まんが博物館」を訪れ、館内のミュージアムショップで沢山あったBDに 時間も忘れ、立ち読みしてしまい、行動時間の予定が狂ってしまった事を思い出す。何冊も 手に取りながら、「このBD、翻訳して出版してくれないかな」と思いながら、1冊だけ選び 購入して帰った。 それが、最近の新聞の記事でBDが取り上げられ、翻訳され出版されてい ると知り、早速購入した。ニコラ・ド・クレシーの「天空のビバンドム」と「氷河期」どちら も秀逸な作品で読み返すたびに、違う風景が浮かび上がる。お勧めです。  おやかたは、毎日こたつで「伸びている」。童謡では、「ね〜こは、こたつで丸くなる」だが 最近のこたつは、遠赤外線等機能が充実し、性能がいいので、「だら〜ん」と伸びている。 そして暑くなると、サウナで暖まった体を、冷水で冷やすおっちゃんの様に、玄関の冷たいタ イルの上に行き、寝転び、コロコロし、横着な姿勢で毛繕いをするのが日課だ。「う〜ん、でき れば、一週間程、代わってもらえませんか」ね、おやかた。
世界で初の米ソ共同編集、世界9カ国同時発売！
と大きく宣伝され、日本からは小学館から1988年に出版された。 この頃はまだ、米ソの冷戦状態は続いていたが、ゴルバチョフ書記長がとった、 政策の一つ、「ペレストロイカ（改革）とグラスノスチ（情報公開）」のおかげで 叶った、一冊だったのだと思う。  米ソの宇宙飛行士のメッセージやコメントが、載ると解説があったので ワクワクしながら、発刊を待ち、予約をして購入した。 想像以上の内容で、初めて見る、地球の姿に圧倒された。 「蛍の様な隕石が、暗闇を背景にチカチカ輝いた。時には稲妻が、 びっくりするほど明るく光った。この宇宙の花火を、子どもの様に ポカンと口を開けて見とれていた。すると突然、目の前で 魔術が起こった。緑がかった光輝が、地球から宇宙ステーションに 向かって、流れ出したのだ。 蛍光を発する巨大なオルガンのパイプに似た光の束で、 その端は深紅に燃え、渦巻く緑のもやの波と重なりあっている。 君はなんて運がいいんだ、ウラジミール。 私は、ひとりつぶやいた。極光を観察出来たんだからな。」 ウラジミール・レメク このような宇宙滞在日誌が、数多く載っている。  英語版は、友人がニューヨークで見つけ、お土産に 買ってくれた。 嬉しいお土産だ。
TOKYO FM系列で日曜日の午後2：00から放送している
「山下達郎・サンデーソングブック」が好きで 日曜日に机に向かっているときは、いつも聞いている。 彼が、コンサートやレコーディングで忙しいときは いつも、「タナツカ」（レコード棚から、一掴みの略）と称し、 自分でレコードをセレクトし、放送を行う。 私は、このコーナーが好きで、どんな曲をかけてくれるのか、 いつも期待し、楽しみにしている。 ということで、山下達郎の「タナツカ」には及ばないが 私もバタバタ状態なので、いまだからこそ「タナツカ」をマネてみよう。  Mirko Hanak/ミルコ・ハナーク チェコスロバキア時代のプラハ出身の絵本作家 絵本作家と紹介されているが、私は彼はイラストレーターだと思う。 構図をしっかりつかまえ、濃淡を繊細に表現し、生き物の「生」を力強く映し出す、 一度観たら、忘れられない「フルカラーの水墨画家」と勝手に命名している。 もし、手元にミルコ・ハナークのイラストがあったら、 是非、モノクロコピーをして欲しい。 カラーとは違う、ミルコにまた出会えるから。 < 前のページ次のページ >
|
 by quiyox カテゴリ
最新のコメント
ライフログ
お気に入りブログ
ブログパーツ
検索
ファン
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||